Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Zij zullen niet luisteren naar de waarheid en zich keren tot verzinsels. |
| SV | En zullen [hun] gehoor van de waarheid afwenden, en zullen zich keren tot fabelen. |
| Steph | και απο μεν της αληθειας την ακοην αποστρεψουσιν επι δε τους μυθους εκτραπησονται |
| Trans. | kai apo men tēs alētheias tēn akoēn apostrepsousin epi de tous mythous ektrapēsontai |
| Alex | και απο μεν της αληθειας την ακοην αποστρεψουσιν επι δε τους μυθους εκτραπησονται |
| ASV | and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables. |
| BE | And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories. |
| Byz | και απο μεν της αληθειας την ακοην αποστρεψουσιν επι δε τους μυθους εκτραπησονται |
| Darby | and they will turn away their ear from the truth, and will have turned aside to fables. |
| ELB05 | und sie werden die Ohren von der Wahrheit abkehren und zu den Fabeln sich hinwenden. |
| LSG | détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables. |
| Pesh | ܘܡܢ ܫܪܪܐ ܢܗܦܟܘܢ ܐܕܢܗܘܢ ܠܫܘܥܝܬܐ ܕܝܢ ܢܤܛܘܢ ܀ |
| Sch | und sie werden ihre Ohren von der Wahrheit abwenden und sich den Fabeln zuwenden. |
| Web | And they will turn away their ears from the truth, and will be turned to fables. |
| Weym | and will turn away from listening to the truth and will turn aside to fables. |
